Emociones 情绪

好久不见！

Hoy aprenderemos a decir nuestras emociones en chino mandarín. Emociones se dice 情绪（qíngxù）

 

 

nǐ gǎnjué zěnme yàng?

你感觉怎么样？

¿Cómo te sientes?

Alegría

 

gāoxìng

高兴

 

jīntiān wǒ fēicháng gāoxìng

今天我非常高兴

Hoy estoy muy feliz

 

nǐ lái zhōngguó gāoxìng ma?

你来中国高兴吗？

¿Estás feliz de venir a China? 

 

wǒ hěn gāoxìng lái cānjiā jīntiān de huìyì

我很高兴来参加今天的会议

Estoy feliz de participar en esta reunión de hoy

 

wǒmen hěn gāoxìng nénggòu hé nǐmen yīqǐ hézuò

我们很高兴能够和你们一起合作

Estamos felices de poder colaborar con ustedes

 

kāixīn

开心

 

wǒ hěn kāixīn nǐ néng lái

我很开心你能来

Estoy feliz de que puedas venir 

jīntiān lǎoshī biǎoyángle wǒ, wǒ hěn kāixīn

今天老师表扬了我，我很开心

Hoy mi profesor me felicitó, estoy feliz

 

bàba gěi wǒ mǎile diànnǎo, wǒ hěn kāixīn

爸爸给我买了电脑,  我很开心

Mi papá me compró una computadora, estoy feliz

kuàilè

快乐

Se usa muchas veces para mandar saludos o buenos deseos:

 

shèngdàn kuàilè

圣诞快乐

¡Feliz Navidad!

 

xīnnián kuàilè

新年快乐

¡Feliz año nuevo! 

También se utiliza para describir la personalidad de alguien:

 

mǎlì shì yīgè hěn kuàilè de rén

玛丽是一个很快乐的人

Mary es una persona alegre

 

Y también se puede usar para decir "ser feliz".

 

xiǎoxué de shíhòu wǒ hěn kuàilè

小学的时候我很快乐

En mi época de escuela primaria, yo era feliz

xìngfú

幸福

 

wǒ juédé hěn xìngfú

我觉得很幸福

Me siento bendecido

 

péngyǒumen, zhù nǐmen jiātíng xìngfú

朋友们，祝你们家庭幸福！

Amigos, ¡Les deseo felicidad en sus hogares!

 

nǐ zhēn xìngfú, wǒ tiāntiān jiābān

你真幸福，我天天加班

Eres muy afortunado, yo trabajo horas extras todos los días.

 

wǒ juédé zài zhèlǐ shēnghuó hěn xìngfú

我觉得在这里生活很幸福

Yo pienso que vivir aquí es muy afortunado / es una bendición

 

rúguǒ nǐ jiéhūn, māmā huì hěn xìngfú

如果你结婚，妈妈会很幸福

Si te casaras, mamá estaría muy feliz

 

Otras expresiones relacionadas

 

tā tài xīngfènle

他太兴奋了

Él está muy emocionado

 

tīng dào zhè shǒu gē, wǒ juédé hěn huānlè

听到这首歌，我觉得很欢乐

Cuando escucho esta canción, me siento alegre

 

wǒ hěn gǎnjī shēnbiān de yīqiè

我很感激身边的一切

Me siento agradecido por todo lo que tengo

Tristeza 

 

nánguò

难过 

 

tā hěn nánguò

他很难过

Él está triste 

 

wǒ péngyǒu piànle wǒ, wǒ hěn nánguò

我朋友骗了我，我很难过

Mi amigo me mintió, estoy triste 

 

bié nánguòle, huì hǎo qǐlái de

别难过了，会好起来的

No estés triste, todo mejorará

 

shāngxīn

伤心

wǒ kǎoshì méiguò, hěn shāngxīn
我考试没过，很伤心
No aprobé el examen, estoy triste

wǒ de gǒu gǒu bùjiànle, hěn shāngxīn
我的狗狗不见了，很伤心
Mi perro se ha ido, estoy triste

shāngxīn de shíhòu, wǒ chī hěnduō de dōngxī
伤心的时候，我吃很多的东西
Cuando estoy triste, como muchas cosas

Otras expresiones relacionadas

悲伤 (bēishāng) se usa como sustantivo y significa "Tristeza" o "Dolor".

wǒ kěyǐ gǎnshòu dào nǐ de bēishāng 

我可以感受到你的悲伤

Puedo sentir tu tristeza

wǒ zuìjìn hěn yùmèn

我最近很郁闷

Últimamente me siento deprimido

 

yǒu shíhòu wǒ gǎndào gūdú

有时候我感到孤独

A veces me siento solo

jīnglǐ hǎoxiàng hěn shīwàng
经理好像很失望
Parece que el manager está decepcionado

 

Enojo

shēngqì
生气

 

tā zài shēngqì

他在生气

Él está molesto 

lǎoshī shēngqìle

老师生气了

El profesor se molestó 

wǒ méi shēngqì

我没生气

Yo no estoy molesto

 

Estar molesto con...

 

Para formar estas oraciones, primero hay que saber que 生气 es una palabra que se puede separar:

 

wǒ shēng tā (de) qì

我生他(的)气

Me molesté con él 

* El (de) se puede omitir

wǒ zài shēng nǐ (de) qì

我在生你(的)气

Yo estoy molesto contigo 

 

Como pueden ver, 生气 se ha separado y se coloca en diferente orden. Esto puede resultar confuso. 

 

Veamos otro ejemplo:

 

nǐ zài shēng wǒ de qì ma

你在生我的气吗？

¿Estás molesto conmigo?

 

māmā shēng wǒ de qìle

妈妈生我的气了

Mamá se molestó conmigo

 

En ocasiones, también pueden ver oraciones construidas de esta forma: 

tā duì nǐ shēngqìle

他对你生气了

Él se molestó contigo

*Este tipo de oración puede ser más sencilla de construir. Sin embargo, no es tan natural como las anteriores en donde se 生气 separa.

 

Es posible formar otras expresiones con 生气

 

tā hǎo shēngqì

她好生气

Ella es renegona / suele enojarse 

māma hěn shēngqì

妈妈很生气

Mamá se molesta mucho 

wǒ wéi zìjǐ de dī fēnshù duì zìjǐ shēngqì.
我为自己的低分数对自己生气

Estoy molesto conmigo mismo por mis bajas calificaciones

Wǒ wéi wǒ nánpéngyou wàng le qíngrénjié duì tā shēngqì.
我为我男朋友忘了情人节对他生气
Estoy molesta con mi enamorado porque se olvidó el Día de San Valentín

 

Otras expresiones relacionadas

 

wǒ wèi tā de àomàn ér fāhuǒ

我为他的傲慢而发火
Yo perdí la compostura debido a su arrogancia

tā wèi diànnǎo sǐjī ér fāhuǒ
他为电脑死机而发火
Él se enojó porque la computadora se malogró

Miedo

hàipà

害怕 

 

Significa "tener miedo".

wǒ hěn hàipà

我很害怕

Tengo miedo 

 

nǐ hàipà zhīzhū ma

你害怕蜘蛛吗

¿Tienes miedo a las arañas?

bùyào hàipà / bié hàipà

不要害怕 / 别害怕

No tengas miedo

 

pà

怕

 

Es muy similar a 害怕 y significa lo mismo.

 

wǒ pà gǒu

我怕狗

Yo tengo miedo a los perros

 

tā pà guǐ

他怕鬼

Él le tiene miedo a los fantasmas

 

kěpà

可怕 

 

Significa "aterrador" o algo que "da miedo".

kǒngbù diànyǐng tài kěpàle

恐怖电影太可怕了

Esa película de terror da mucho miedo 

 

zhège gùshì hěn kěpà

这个故事很可怕

Esta historia da miedo / es aterradora

Otras expresiones relacionadas

 

wǒ shífēn jǐnzhāng

我十分紧张

Estoy sumamente nervioso

 

wǒ māmā hěn dānxīn wǒ jiějiě

我妈妈很担心我姐姐

Mi mamá está preocupada por mi hermana

 

wǒ hěn dānxīn jīntiān de kǎoshì

我很担心今天的考试

Estoy preocupado por el examen de hoy

Otras emociones

tāmen jiéhūnle. wǒ tài jīngyàle

他们结婚了。我太惊讶了

Ellos se casaron, estoy sorprendido

 

tāmen líhūnle. wǒ hěn zhènjīng

他们离婚了。我很震惊

Ellos se divorciaron, estoy en shock

 

zhè bù diànyǐng tài kǒngbùle

这部电影太恐怖了

Esta película es aterradora 

wǒ kǒngjù tiàosǎn

我恐惧跳伞

Me aterra hacer skydiving 

tài gāngàle

太尴尬了！

¡Qué vergüenza!

 

kàn dàole zìjǐ de xīnshàngrén, tā hěn hàixiū

看到了自己的心上人，他很害羞

Cuando vio a la persona que le gusta, se sintió tímida 

bùyào jídù biérén

不要嫉妒别人

No envidies a otras personas 

zhè jǐ tiān māmā hěn jiāolǜ

这几天妈妈很焦虑

Estos días mi mamá ha estado ansiosa

 

xiǎo gǒu bùjiànle, tā hěn zhāojí

小狗不见了，他很着急

Como el perrito está perdido, él está preocupado