Usos de 几 y 多少

晚上好！

Hoy estudiaremos estas dos palabras. ¡Vamos!

Diferencias entre 几 y 多少

Ambas palabras se usan para preguntar cantidades. Por ejemplo, "¿Cuántas personas hay?" o "¿Cuántos hijos tienes?". 

La principal diferencia es que 几 (jǐ) se utiliza cuando son menos de 10 personas o cosas. 

Si son más de 10, lo usual es usar 多少 (duōshǎo).

Por ejemplo, si quieres preguntar cuántas personas hay en tu casa, usaremos 几.

nǐ jiā yǒu jǐgè rén?

你家有几个人？

En cambio, si quieres preguntar cuántas personas hay en un concierto, usaremos 多少. 

yīnyuè huì yǒu duōshǎo rén?

音乐会多少人？

Si no estás seguro de cuántas personas podrían haber en el lugar, recomendamos usar 多少.

Por ejemplo, cuando le preguntas su edad a un niño pequeño, puedes usar 几 ya que supones que tiene menos de diez años.

nǐ jǐsuì

你几岁？

Si parece mayor de diez años, usaremos 多少

nǐ duōshǎo suì?

你多少岁？

Con 几 debemos usar un contador.

几个人？

¿Cuántas personas?

几本书？

¿Cuántos libros?

 

Veamos unos ejemplos:

你有几个孩子？

¿Cuántos hijos tienes?

你家有几个房间？

¿Cuántas habitaciones tiene tu casa?

你的公司在几楼？

¿En qué piso está tu empresa?

他们在这里住几个星期？

¿Cuántas semanas se quedarán aquí?

你带了几件衣服？

¿Cuántas prendas (de ropa) has traido?

老板工作几个小时？ 

¿Cuántas horas trabaja el jefe?

 从这到火车站需要几个小时？ 

¿Cuántas horas tardará llegar hasta la estación de trenes?

你有几个兄弟姐妹？

¿Cuántos hermanos tienes?

 

Con 多少 es opcional usar un contador. Puedes omitirlo:

多少(个)人？

 ¿Cuántas personas?

多少(本)书？

 ¿Cuántos libros?

 Veamos unos ejemplos:

你去过多少 (个) 国家？

¿A cuántos países has ido?
你们班有多少学生？

¿Cuántos estudiantes hay en su clase?
你看了多少本书？

¿Cuántos libros has leido?
他们昨天请了多少朋友？ 

¿Ellos invitaron a cuántos amigos?

上海有多少外国公司？ 

¿Cuántas empresas extranjeras hay en Shanghai?

你看了多少电影？

¿Cuántas películas has visto?

那个城市有多少人？

¿Cuántas personas hay en esa ciudad?

你有几个朋友

你有多少朋友

A pesar de que las dos oraciones significan lo mismo y se entienden, la primera puede sonar un poco maleducado u ofensivo. Por eso, recomendamos usar 多少 en esta oración.

Usos particulares de 几

 Como vimos antes, en preguntas 几个 significa "cuánto".

Sin embargo, en afirmaciones, 几个 signfica "algunos" o "un poco de". 

Veamos unos ejemplos:

我买了几本书

Yo compré algunos libros (También se puede decir 我买了一些书)

我看了几个小时的电视

Miré televisión por unas horas

车上有几个人

Hay algunas personas en el carro 

我想买几个苹果

Quiero comprar algunas manzanas

我想休息几天

Quiero descansar algunos días

 我有几张音乐会的票

Tengo algunos boletos para el concierto

他二十几岁

Él tiene veintitantos años

 

Si colocamos la palabra 几 después de números como 十，二十，三十，etc, significa un aproximado. Veamos estos ejemplos:

我想吃十几个饼干

Quiero comer unas diez galletas más o menos (Más de 10 galletas, pero menos de 20)

这里有十几个人

Hay unas diez personas más o menos (Más de 10 personas, pero menos de 20) 

我看了三十几本书

He leído unos treinta libros más o menos (Más de 30 libros, pero menos de 40)

Por otro lado, si colocamos 几 antes del número diez, obtendremos la palabra "decenas". En general, se usa para referirse a unas cuantas decenas.

我想学几十个汉字。

Yo quiero aprender unas decenas de Hanzi (Diez, veinte, treinta, hasta noventa)

我们公司有几十个员工。

Nuestra empresa tiene decenas de empleados (Diez, veinte, treinta, hasta noventa)

他写过几十本书。

Él ha escrito decenas de libros (Diez, veinte, treinta, hasta noventa)

这个演员演了几十部电影。

Este actor ha actuado en decenas de películas (Diez, veinte, treinta, hasta noventa)

 

También es posible combinar 几 con números mayores como cien (百) o mil (千)

妈妈每个月都给我几百块钱。Mom gives me a couple hundred dollars every month.
这个月我们卖了几千本书。We sold a couple thousand books this month.
几百家外国公司参加了这个大会。Several hundred foreign companies attended this conference.
这篇文章有几万个字，太长了。

 

好几 significa "algunos", pero usualmente se refiere entre 5 a 10 cosas, unidades o personas.

我有好几个室友

I have quite a few roommates.

我奶奶有好几个孩子  

My grandma has quite a few children.
 

他吃了好几碗米饭

He ate quite a few bowls of rice.

我们去过好几次北京

Nosotros hemos ido un par de veces a Beijing

 

Fechas del calendario y la hora

Usamos 几 al preguntar la fecha en el calendario y la hora.

今天几月几号?

¿Cuál es la fecha de hoy? (Literalmente: ¿Qué día y mes es hoy?  )

今天是几号？ 

¿Qué día es hoy? (Se refiere al día del mes: 1, 2, 3, etc.)

今天星期几?

¿Qué día de la semana es hoy?

 

Usos particulares de 多少

Usamos 多少 para preguntar sobre la altura, peso, longitud de algo. En estos casos, solamente usamos la primera letra 多 y la combinamos con otra:

多高 (duōgāo)，多长 (duōcháng)，多重 (duōzhòng)

Usamos 多少 para preguntar el número de teléfono de alguien.

你的电话号码是多少？

También lo usamos para preguntar el precio de algo:

这个多少钱？

¿Cuánto cuesta esto?

大卫多高？

¿Qué tan alto es David?

一米七三 1.73

一米八几 Un metro ochenta y tantos

Aproximaciones

三个多星期 (Más de 3 semanas pero menos de 4)

Más de 3 semanas (Por ejemplo: 3 semanas y 2 días, 3 semanas y 4 días, etc.)

六个多月 (Más de 6 meses pero menos de 7)

Más de 6 meses

十个多月

Más de 10 meses

If there is no measure word, we add “多” after the quantity:
一年多 

Más de 1 año

五年多

Más de 5 años

If there is a measure word, we use the construction # + measure word + 多 + noun:

一个多月，一个多星期，一个多小时 ✅


Except：

    一两天，一分多钟 ✅

我做了两个多小时的作业

He estado haciendo la tarea durante más de 2 horas

我买了四斤多的牛肉

He comprado más de 4 kilos de carne de res

他们班里有五十多个女生

Hay más de 50 chicas en nuestra clase

他二十多岁

Él tiene veintitantos años (Es lo mismo que 二十几岁)

Si cambiamos de posición el 多, obtenemos un significado distinto:

十多个月 

Más de 10 meses pero menos de 20 meses

Como verán, es exactamente el mismo significado que 十几个月 

Para entender esto más rápido, noten que pueden reemplazar 多 o 几 por cualquier número del 1 al 9. Es decir, 十几个月  puede significad 11, 12, 14, 17, 19 meses.

十多个月 = 十几个月