¿Cómo decir la hora en chino?

早上好！

Hoy aprenderemos cómo decir la hora en chino mandarín: 

Horas

Primero, veamos cómo formar la frase:

xiànzài (shì)
现在(是)
Ahora es / Ahora son

En español decimos: "Es la una", "Son las tres". En Chino, es usual colocar la palabra "Ahora es" (现在是) Sin embargo, es común omitir la palabra 是 en el día a día. Por eso lo colocamos entre paréntesis.

xiànzài (shì) yī diǎn
现在(是)一点
Ahora es la una (01:00)

Para expresar la hora, solo debemos unir el número + la palabra 点 (diǎn)
En situaciones formales, las personas pueden añadir 点钟 (diǎnzhōng). 

Recuerda que contar en chino es fácil: solo debemos unir los números para formar cifras más altas:

11 = 10 + 1

shí yī

24 = 2 + 10 + 4

èr shí sì

 

32 = 3 + 10 + 2

sān shí èr

 

88 = 8 + 10 + 8

bā shí bā

De modo que quedaría de esta forma:

 

现在(是)一点     

现在(是)两点*

现在(是)三点  

现在(是)四点
现在(是)五点
现在(是)六点
现在(是)七点
现在(是)八点
现在(是)九点
现在(是)十点 

现在(是)十一点
现在(是)十二点

También puedes usar los números romanos (1, 2, 3, etc) sin problemas.

* 两点 es la manera gramaticalmente correcta y se recomienda usarlo. Sin embargo, algunas personas en China dicen 二点 (èrdiǎn)

Minutos

Ahora que ya sabemos cómo decir la hora, aprendamos a decir los minutos.

Como pueden ver, para minutos el 2 se lee "èr" y no "liǎng".

Simplemente tomamos el número y le agregamos 分

 

yīdiǎn shí fēn

1点10分

También se puede omitir 分 en conversaciones casuales. 

 

yīdiǎn shí

1点10

Pero hay un detalle más sobre los minutos:

Si los minutos son mayores a 10 (Por ejemplo: 11, 14, 20, 30, 55, etc), se lee de forma normal:

sāndiǎn sānshí fēn

03:30

 

Si los minutos son menores a 10 (Por ejemplo: 1, 2, 3, 5, 9, etc), se lee el cero. 

sāndiǎn língyī fēn

03:01

 

sāndiǎn língqī fēn

03:07 

El número cero se lee "líng". Esta regla de leer el cero solo se aplica a los minutos, no en la horas.

En ocasiones, es probable que veas 分钟 (fēnzhōng) en lugar de 分. Además de ser una versión formal de 分, esto se usa cuando deseas indicar cuánto tarda algo:

duōcháng shíjiān

多长时间？ 

¿Cuánto demora?

 

èrshí fēnzhōng

20分钟 

Veinte minutos

Otras expresiones

Ahora presentamos diferentes expresiones útiles al decir la hora:

Preguntas útiles

 (xiànzài) jǐdiǎn le?

（现在）几点了？ 

¿Qué hora es?

 

nǐ jǐ diǎn shàngkè?

你几点上课？

¿A qué hora vas a estudiar?

 

nǐ jǐ diǎn shàngbān?

你几点上班？

¿A qué hora vas a trabajar?

 

nǐ jǐ diǎn xiàkè?

你几点下课？

¿A qué hora terminas de estudiar?

 

nǐ jǐ diǎn xiàbān?

你几点下班？

¿A qué hora terminas de trabajar?

 

duō cháng shíjiān

多长时间？

¿Cuánto demora?

 

nǐ gōngzuò duōshǎo shíjiàn

你工作多少小时？  

nǐ gōngzuò jǐgě shíjiàn 

你工作几个小时？

¿Cuántas horas trabajas? 

nǐ gōngzuò duōshǎo tiān

你工作多少天？ 

nǐ gōngzuò jǐtiān

你工作几天？

¿Cuántos días trabajas?

nǐ shuì duōshǎo shíjiàn

你睡多少小时？

nǐ shuì jǐgě xiǎoshí

你睡几个小时？

¿Cuántas horas duermes?

 

你运动多少分钟？

你运动几个分钟？

¿Cuántos minutos haces ejercicio?

 

jǐmiǎo

几秒

¿Cuántos segundos?

¿Cómo decir "media hora"?

Simplemente agregamos la palabra 半 (bàn) que significa "mitad"

xiànzài liǎng diǎn bàn

现在两点半
Ahora son las 2 y media

 

xiànzài liǎng diǎn sānshí (fēn)

现在两点三十（分）

Ahora son las 2 y 30 

 

¿Cómo decir "un cuarto de hora"?

Debemos agregar la palabra 一刻 que significa "un cuarto". 

 

sìdiǎn yī kè

四点一刻 

Son las 4 y cuarto

También se puede usar 刻 de esta forma:

xiànzài (shì) liǎng diǎn sān kè

现在(是)两点三刻

Son las 2 y 45 (Literalmente: Son las 2 y tres cuartos. Es decir, 15+15+15)

Sin embargo, no es muy común usar 刻 en conversaciones del día a día, así que puedes decir los minutos sin problemas.

sìdiǎn shíwǔ fēnzhōng
四点十五分钟
Son las 4 y 15 minutos

sìdiǎn shíwǔ
两点四十五
Son las 2 y 45

¿Cómo decir "cinco para los tres"?

chà wǔ fēn sān diǎn
差五分三点
Cinco para las tres (02:55)

chà shífēn sì diǎn
差十分四点
Diez para las cuatro (03:50)

Segundos

秒 (miǎo) significa "segundo".

 

¿Cómo contar horas?

Para contar horas, usamos la palabra 小时 (xiǎo shí)

yī gè xiǎoshí

一个小时

Una hora 

liǎng gè xiǎoshí

两个小时

Dos horas 

sān gè xiǎoshí

三个小时

Tres horas

 

Ten en cuenta que se puede omitir el 个

 

wǒ xuéxí yī xiǎoshí

我学习一小时

Yo estudio 1 hora

 

wǒ dìdì yītiān xuéxí liǎng xiǎoshí

我弟弟一天学习两小时

Mi hermano menor estudia 2 horas al día 

 

wǒ shuì bā xiǎoshí

我睡八小时

Yo duermo 8 horas

 

wǒ zhǐ shuìle sì xiǎoshí

我只睡了四小时

Solo dormí 4 horas

yī xiǎoshí hòu kāihuì

一小时后开会

Dentro de 1 hora comenzará la reunión (Literalmente: 1 hora después comenzará la reunión)

 

wǒ háiyǒu yī xiǎoshí

我还有一小时

Todavía tengo 1 hora / me queda 1 hora 

 

wǒ yǐjīng pǎole yī xiǎoshí èrshí fēnzhōng

我已经跑了1小时20分钟

Ya llevo corriendo por 1 hora y 20 minutos

Tal vez hayas visto que usan la letra 时 (shí) para representar las horas. Se usa 时 solo en situaciones formales y escritas. Nunca se utiliza en conversaciones. Por ejemplo, en un anuncio sobre la hora de un evento:

9时 – 11时

Desde las 9 hasta las 11

¿Cómo digo: "Día, tarde, noche"?

Vamos a aprender de paso diferentes frases para indicar las fases del día.

早上 (zǎoshang) significa "de día" o "en la mañana". Se usa para referirse desde el amanecer hasta las 9am aproximadamente. En oraciones, se coloca antes de la hora:
 

zǎoshang qī diǎn bàn
早上七点半
Las 7 de la mañana

上午 (shàngwǔ) significa "de día", pero se usa desde las 9am hasta al mediodía aproximadamente.

shàngwǔ shí diǎn èr shí wǔ
上午十点二十五
Son las 10:25 de la mañana

 
中午 (zhōngwǔ) significa mediodía.

zhōngwǔ shí èr diǎn líng yī
中午十二点零一
Son las 12:01 del mediodía

 

下午 (xiàwǔ) significa "tarde" y se usa hasta las 6pm aproximadamente.

xiàwǔ sì diǎn wǔ shí bā

下午四点五十八

Son las 5:48 de la tarde

 

晚上 (wǎnshang) significa "noche".

 

wǎnshàng bā diǎn

晚上八点

8 de la noche

Además hay otras palabras un poco más avanzadas:

深夜 (shēnyè) – Tarde en la noche

半夜 (bànyè) – Medianoche 

凌晨 (língchén) – Al alba / al amanecer

 

Para finalizar, veamos varios ejemplos:

wǎnshàng bā diǎn sān kè
晚上八点三刻
Son las 8:45 pm

zǎoshang hěn lěng
早上很冷

La mañana es fría (O también: Las mañanas son frías)

shàngwǔ wǒ yǒu yí gè huì

上午我有一个会。   

En la mañana tengo una reunión

 

zhōngwǔ nǐ chī shénme

中午你吃什么？

¿Qué comiste al mediodía?

* En China, al igual que en otros países de Asia, es común almorzar al mediodía

 

xiàwǔ wǒ zài jiā

下午我在家。

En la tarde estoy en casa

wǎnshang wǒ shuì bā xiǎoshí 

晚上我睡八小时。

En la noche duermo 8 horas

Eso es todo por hoy. 再见！