¿Cómo decir mi edad?

早上好，

Hoy día aprenderemos a preguntar y decir nuestra edad en chino.

Primero, veamos cómo preguntar: "¿Cuántos años tienes?" en chino:

nǐ jǐ suì? 

你几岁？  Se usa para niños

nǐ duōshǎo suì? 

你多少岁？  Se usa para adultos

Como pueden ver, estas son las dos maneras principales de preguntar la edad.

No se debe colocar la palabra 是. Recomendamos simplemente memorizarlo como 几岁？

Para responder, reemplazamos el 几 por el número de nuestra edad.

我10岁

Tengo 10 años

我20岁

Tengo 20 años

我25岁 

Tengo 25 años

Recuerda que puedes ver las mismas respuestas con números chinos:

我十岁

Tengo 10 años

我二十岁

Tengo 20 años

我二十五岁

Tengo 25 años

你几岁了？

¿Cuántos años ya tienes? / ¿Cuántos años cumpliste?

你三岁吗？

¿Tienes 30 años?

Para decir "dos años", no usamos el número 二岁 (èr suì) sino 两岁 (liǎng suì)

我们的儿子两岁

Mi hijo tiene 2 años

他们的女儿一岁

Su hijo tiene 1 año

我的奶奶今年八十二岁

Mi abuela tiene 82 años

Un año y medio

我的儿子一岁半

Mi hijo tiene 1 año y medio

我的猫三岁半

Mi gato tiene 3 años y medio

Más detalles

Why can’t you use 几岁 (jǐ suì) for adults?

There are two question words for asking “how many” in Chinese: 几 (jǐ) and 多少 (duōshǎo). 几 (jǐ) is used only when you expect the number in the answer is small (generally under 10, sometimes under around 15 or at the most under 20). Therefore, it would be inappropriate to use this expression to ask the age of an adult in Chinese.

nín duōshǎo suì?

您多少岁？

Sin embargo, hay otra forma más general para preguntar la edad:

你多大？(nǐ duō dà?)

The literal translation of 你多大？(nǐ duō dà?) is “You, how big?”. Sounds weird? Well, this expression is not used to ask your physical size, but your age. You can use it for adults as well as kids. Just remember to switch to the honorific 您 whenever you want to be polite and maintain a level of respect: 您多大？(nín duō dà?)

小朋友, 你多大？

Xiǎo péngyou , nǐ duō dà?
    Little buddy, how old are you?

    老爷爷, 您多大？
    Lǎo yéye , nín duō dà?
    Old grandpa, how old are you?

    你的父母今年多大?
    Nǐ de fùmǔ jīnnián duō dà?
    How old are your parents this year?

    您的孩子今年多大？
    Nín de háizi jīnnián duō dà?
    How old are your (honorific) kids this year?

Además, existen otras formas

您多大岁数？

您多大年纪？